flatter

1. transitive verb

schmeicheln (+ Dat.)

2. reflexive verb

flatter oneself [on being/having something] — sich (Dat.) einbilden[, etwas zu sein/haben]

* * *

['flætə]

verb

1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) schmeicheln

2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) schmeicheln

3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) sich einbilden

•

- academic.ru/27880/flatterer">flatterer

- flattery

* * *

flat·ter¹

[ˈflætəʳ, AM -t̬ɚ]

vt

1. (praise)

▪ to \flatter sb jdm schmeicheln

to feel \flattered sich akk geschmeichelt fühlen

2. (also euph: represent favourably)

▪ to \flatter sb jdm schmeicheln euph, jdn gut aussehen lassen

the photo \flatters her das Foto schmeichelt ihr

3. (show to advantage)

▪ to \flatter sth lips, nose, skin etw [gut] zur Geltung bringen

short skirts don't \flatter me kurze Röcke stehen mir nicht

4. (pej: imagine)

don't \flatter yourself! bilde dir ja nichts ein!

▪ to \flatter oneself [that] ... sich dat etw [darauf] einbilden, [dass] ... pej

you're \flattering yourself if you think she'll go out with you du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht

5.

▶ to \flatter to deceive einen falschen Eindruck erwecken, ein falsches Bild geben

flat·ter²

[ˈflætəʳ, AM -t̬ɚ]

adj comp of flat

* * *

['fltə(r)]

vt

schmeicheln (+dat)

it flatters your figure — das ist sehr vorteilhaft

I was very flattered by his remark — ich fühlte mich von seiner Bemerkung sehr geschmeichelt

you can flatter yourself on being ... — Sie können sich (dat) etwas darauf einbilden, dass Sie ...

he flatters himself he's a good musician — er bildet sich (dat) ein, ein guter Musiker zu sein

don't flatter yourself! — bilde dir ja nichts ein!

* * *

flatter¹ [ˈflætə(r)]

A v/t

1. jemandem schmeicheln:

be flattered sich geschmeichelt fühlen (at, by durch);

they flattered her on (oder about) her cooking sie machten ihr Komplimente über ihre Kochkunst;

flatter sb into doing sth jemanden so lange umschmeicheln, bis er etwas tut

2. fig jemandem schmeicheln (Bild etc)

3. wohltun (dat), schmeicheln (dat):

the breeze flattered his skin die Brise streichelte seine Haut;

it flattered his vanity es schmeichelte seiner Eitelkeit

4. flatter o.s. sich schmeicheln oder einbilden (that dass):

I flatter myself that I am a good dancer ich schmeichle mir, ein guter Tänzer zu sein

5. flatter o.s. sich beglückwünschen (on zu)

B v/i schmeicheln, Schmeicheleien sagen

flatter² [ˈflætə(r)] s TECH

1. Richt-, Streckhammer m

2. Plätt-, Streckwalze f

* * *

1. transitive verb

schmeicheln (+ Dat.)

2. reflexive verb

flatter oneself [on being/having something] — sich (Dat.) einbilden[, etwas zu sein/haben]

* * *

v.

schmeicheln v.